KoreaDescargas Presenta... Healer~
[Episodio 15]
¿Hay alguien aquí?
¡Bong Sook!
Bong Sook.
¿Estás un poco más tibio ahora?
¡Siempre vas a mi casa y duermes allí cuando quieres!
Me quedaré solo un día. Es injusto. No puedes hacer esto.
No me iré.
¿Por qué no tienes ningún temor?
No tengo te tengo miedo.
¿No sabes quién soy?
Cuánto he tratado de esconderme de ti...
No tienes la menor idea, ¿cierto?
No me importa.
¿Eres tonta?
No me alejes.
Si me alejas de ti...
lo lamentarás el resto de tu vida.
Yo...
podría hacerte daño.
No.
Tú no me harías daño. Nunca.
No me alejes.
No lo hagas.
Pensé que era un sueño.
Generalmente no sueño, pero...
¿Me preguntaba por qué era un sueño tan bonito?
Por eso seguí preguntándome una y otra vez...
"¿Es real?"
"¿O quizá no lo es?"
Y entonces volví a pensar..
"Si esto es real... ¿Estará bien?"
¡Aish! En serio.
Realmente tengo frío.
Yo no.
Dije que te llevaría.
Intenta salir antes de comerte todo esos platos que te hice y verás.
¿Sabes que me enojaré si dejas sobras? ¿verdad?
Sí. Entiendo.
Me voy.
Ah, en serio.
Solo una parada.
En serio no me escuchas.
Por favor.
- ¿Solo una parada? - Sí.
Está bien.
¡Adiós!
Come.
Pero Ajhumma...
Ahora...
Estoy confundido con lo falso y la realidad.
Mi trabajo requiere que me convierta en algo falso.
Escondo mi rostro y disfrazo mi identidad.
Siempre que salgo al mundo y me encuentro con las personas, actúo de manera falsa.
Pero...
Pero cuando me encuentre con ella, debería actuar como mi verdadero yo.
Pero...
"¿Mi verdadero yo?"
¿Qué es eso? ¿Existe tal cosa?
¿Desde cuándo piensas tan profundamente?
Lo sé.
Te lo digo por 49° vez, no pienses.
Si piensas, siempre causas problemas.
Ajhumma.
Reajusta tu reloj.
Gracias.
Mira también la batería. Revísala.
Me voy.
¿Adónde vas?
A encontrar a mi verdadero yo.
Estoy gradualmente perdiendo a ese chico. No es como si pudiera formatearlo.
Definitivamente debe ser remplazado.
¡Mocoso!
Estaba preocupado por ti.
Chae Young Shin estaba esperando mucho por ti.
¿La contactaste?
Ella vino a buscarme.
¿Por casualidad le dijiste...
quién eres?
Nunca se lo dije, pero ella lo descubrió.
¿Cuánto sabe ella?
Estoy pensando mucho en como debería decírselo.
Pero...
Ella no me ha preguntado nada.
"¿Por qué vivo así?" "¿Por qué estaba herido?"
ni siquiera ha preguntado por mi verdadero nombre.
Te gusta Ji An, ¿no es así?
Tal vez es por eso que no puedes decirle...
quién es ella, quién es su padre y sobre tu padre.
Le dije que estoy pensando en eso.
Entonces... ¿Me entiendes ahora?
También me gustan. Myeong Hee y Ji An.
Por eso no he sido capaz de decir nada.
Paremos de hablar de eso. Hablemos de negocios, ahora.
De acuerdo.
- Quiero vengar al Maestro... - De acuerdo.
Además limpiar el nombre de mi padre y que todos sepan la verdad.
En lugar de decirlo solo entre nosotros.
Por supuesto. ¿Qué más?
Quiero saber...
cuando estaría bien decirle a Chae Young Shin que su madre está viva.
¿No crees que sería adecuado cuando ninguna de ellas esté en peligro?
¿Cuándo es eso?
Ya hablaremos de eso.
¿No dijo que quería encontrar la manera de desenmascarar...
a todos los que están detrás de esto?
- Lo hice. - ¿Encontró la manera?
Pensé en eso, pero solo conozco una forma.
El método que tu padre y el padre de Chae Young Shin usaron.
El método que he imitado toda mi vida.
¿Quieres intentar usar ese método conmigo?
¿El método que usó mi padre?
- Sí. - ¿Probabilidades de éxito?
Si el Sanador trabaja conmigo 50-50.
Lo que preguntó antes...
Tiene razón. Me gusta Chae Young Shin.
Así­ que ya lo sabe.
Kim Moon Shik empezó a trabajar para el Anciano en 1992, después del incidente.
Después de trabajar para él por pocos años...
Una vez fuera independiente, el Anciano le dio al Secretario Oh.
Él ha tenido muchos nombres e identidades.
Una de esas, es un abogado.
Su relación es interesante.
Kim Moon Shik y el Secretario Oh, son como la cara y sello de una moneda.
Él era un amigo muy especial.
Querí­a todo lo mejor para él.
Tomé la mejor procesación de cremación, como usted ordenó.
El Secretario Oh hace todo el trabajo sucio.
y Kim Moon Shik vive como un caballero sin nada de que avergonzarse.
Algunas veces...
pienso que Kim Moon Shik realmente cree que no ha hecho nada malo.
Como si no pudiera recordar.
Pero se hace el tonto muchas veces, también.
¿Era esta la única foto?
Escasamente conseguimos esa de la estación de policía.
Maestro, sé perfectamente que no esta aquí, pero aún me hace sentir mal.
Aunque son solo cenizas...
no quiero dárselas a ellos.
Últimamente estoy ocupado, así­ que después...
me aseguraré de esparcir sus cenizas en un lugar agradable.
¿El Pacífico Sur? ¿Trato?
Este es el guión que será usado en ABC esta semana en la conversación con Kim Moon Sik.
Yo lo conseguí. Puse mi vida en la línea.
Nos enfocaremos en los 7 puntos que han sido marcados.
Parece como el que preparamos, pero...
Ahora, sobre el nivel de audiencia, ¿qué tan lejos cree que iremos...?
¿Por qué está preocupado por la audiencia? ¿Quién estará monitoreando eso?
Es cierto.
Es debido a que el chip de censurar esta profundamente integrado en mi...
- Jong Soo. - Sí.
- ¿Diste tu reporte de espía? - Sí, lo hice­.
¿Qué estaremos mostrando durante la entrevista de Kim Moon Shik?
Reporté que estábamos preparando algo grande.
¿Los asustaste apropiadamente?
Sí.
Kim Moon Shik tiene un equipo cibernético trabajando para él.
Probablemente tratarán de hacer algo.
Preparémonos apropiadamente.
Sí, por supuesto. Estaremos listos para mañana.
Yo diría que no hay manera de que pueda hacerlo para mañana.
Pero usted no me escuchará...
- Chae Young Shin. - Sí.
Te reunirás hoy con el Detective Yoon Dong Won, ¿cierto?
Sí, a las 2 PM. Me reuniré con él y empezaré a trabajar en la historia.
No, no, sigue cubriendo la historia. Ese será nuestro especial a resaltar.
Para esa historia, he traído a un trabajador independiente.
Él necesitará algo de ayuda hoy. ¿Puedes ayudarlo?
¿Qué tipo de ayuda?
Pregúntale tu misma.
Además, Park Bong Soo ha tomado una licencia de ausencia.
¿Licencia de ausencia? ¿Por cuánto tiempo?
Tiene sus razones personales.
Bien, terminamos aquí con la reunión.
Chae Young Shin, ven conmigo. Decidiré una dirección para la historia.
De acuerdo.
Si habla de licencia, ¿es pagada o no?
¿Pagada o no? Es una distinción importante.
¿Reportera Chae Young Shin?
Mi nombre es Seo Jung Hoo.
Soy el trabajador independiente que necesita de su ayuda hoy.
Todo lo que debo hacer hoy es...
acompañarla a la estación de policía y entrar allí discretamente.
¿Cuál dijo que era su nombre?
Seo Jung Hoo. Nací en Diciembre de 1987.
¿Hay algo más que quiera saber?
¿Seo Jung Hoo?
¿Sr. Seo Jung Hoo?
Si no... solo...
¿Jung Hoo?
Lo siento.
Por presentarme tan tarde.
Por fin nos conocemos apropiadamente.
Sí.
Encantada de conocerte.
- Pero... - ¿S­í?
Déjame golpearte.
Ah, ¿no golpeas muy fuerte?
Bien.
Pero, ¿puedes entrar así? Es la estación de policía.
¿No tienes que disfrazarte?
Usar un gorro, cubrir tu rostro, o algo así.
Escogeré el disfraz dependiendo de la situación. Y pediré el equipo que necesite en el sitio.
Ese es mi modus operandi.
Y este es un producto especial para mi jefa.
Aquí. Así.
Está bien, di algo.
¿Decir qué?
De nuevo.
¿entonces Park Bong Soo no aparecerá más?
El volumen está algo bajo.
¡Extraño a Park Bong Soo!
¡Oye, eso es muy sensible!
No es necesario tenerlo cerca para hablar.
Así no. Solo olvida que lo tienes.
Si te vuelves muy consciente de esto, será sospechoso, así que olvídalo.
Observaré bien el sitio y la situación. ¿De acuerdo?
Bong Soo...
Bong Soo. Bong Soo.
¿Qué...es?
Lo hace bien.
Por favor espere un momento.
En el primer piso.
Sí. Sí, entendido.
¿Puedo ver su identificación?
[Identificación]
El Equipo Cibernético se encuentra en el tercer piso.
Trabaje duro.
Siguiente, por favor.
No pienses en otras cosas.
¿Qué otras cosas? dame un ejemplo.
Solo haz tu trabajo. Como reportera.
Haré lo mejor.
Por cierto, si algo malo pasa...
- Disculpa. - ¿Sí?
Estoy en la estación de policía Sur Coreana. Esto está repleto de policías.
¿Qué situación peligrosa podría pasar aquí?
Hazlo bien, muy bien.
¿Terminaste? ¿Debería trabajar un poco ahora?
¿Dónde?
Cuarto piso a la izquierda. Hay un cuarto de servicio al final.
Perdón por haberte hecho venir hasta aquí.
Estamos en una emergencia ahora mismo, por lo que no podemos dejar la oficina.
Perdón por hacer esto cuando está tan ocupado.
Pero, ¿esta es la oficina del equipo cibernético?
¿Por qué? ¿se ve muy ordinario?
- No. - ¿Quieres algo de beber?
No, está muy ocupado, terminemos esto rápido.
Está bien. ¿De qué quería hablar...?
¡Intercambio de información!
Usted me dará información sobre la muerte de Hwan Jae Gook...
Y tú me darás información sobre el Sanador.
Correcto.
Todo está reajustado para a las 3:15 PM. Prepárense.
¡Prepárense!
Espere un momento.
¿Ocurrió algo?
Actualmente estamos aislando nuestra red de servidores.
Discúlpame.
¿Qué quiere decir eso? ¿"Aislar la red de servidores"?
¡Yoon Dong Won!
¡No tienes flexibilidad en absoluto para limpiar caca, bastardo!
Parece que esta vez encontró la puerta trasera y de seguro se ha vuelto loco.
Quiere decir que no se puede usar la red de la policía desde afuera de la estación.
¡¿Tiene eso sentido?!
Hay criminales volviéndose locos por todas partes...
Pero, ¿debería cada oficial de policía arrastrarse de vuelta a la oficina ...
cada vez que tenga que buscar un registro?
En serio, este hombre, ¡¿son esas palabras o gases?!
Oiga, ¡Ahjumma! vuelva a sus sentidos.
Estamos de este lado ahora, no del lado de la policía.
¿Qué debería hacer?
¿Funcionaría ir al cuarto del servidor de la computadora y poner una nueva?
Primero, consigue cualquier computadora allí dentro.
Intentemos usar una de sus computadoras internas antes de que las reinicien.
¿Dónde quedamos?
- Hasta Hwang Jae Gook y el Sanador. - Sí.
Pero, la última vez dijiste que solo habías escuchado hablar del Sanador.
¿Se creyó eso?
[Esta página no puede ser mostrada]
¿Por qué?
Han bloqueado las conexiones de red externa...
en todos los equipos dentro de la estación de policía.
Eso significa que nadie puede entrar antes del reinicio.
¿Y entonces?
Esto no funciona, ¿ahora qué?
Pero aún así... Todavía debe haber una que pueda conectarse a la red externa.
Si hay una, debe ser la computadora de Yoon Dong Won.
No puedo ir allí.
Yoon Dong Won y Young Shin están all­í ahora.
Tenemos 4 minutos antes del reinicio.
Si no podemos entrar, es el fin. Trabajo perdido.
Entonces, ¿sabes quién es el Sanador?
Siendo honesta...
me reuní con el Sanador.
¿Cuándo?
En los pasados 2 meses, me he encontrado con él 3 veces.
¿Cómo lo conociste?
¿Puedes describirme su apariencia?
Bueno...
- ¡Ese hombre! - ¿Quién?
¡El hombre que acaba de pasar por la puerta!
¿Alguien pasó por allí?
¡Allí! ¡Ese hombre!
¡Oye, Reportera Chae!
Oye, tú, sal.
¿Dónde? ¿Dónde está?
¡Allí, se está yendo! ¡Es esa persona!
No veo a nadie.
[3:14 PM]
¡Bien! ¡Conectado!
Ahora es mío.
[3:15 PM]
[Equipo de Investigación de Crímenes Cibernéticos]
- Reportera Chae. - Que extraño, ¿a dónde fue?
Oye, míreme.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Ah, creí que era esa persona.
¿Esa persona?
Un chico que me gustaba. Creí que era él.
Un chico que le gustaba.
Que extraño, ¿a dónde fue? Estaba aquí, justo aquí.
Oiga señorita.
¿Sabe lo que acaba de hacer justo ahora?
Lo sé.
Obstrucción de las funciones oficiales, cómplice de robo de información, y también...
¿Cómo me encontré un novio así?
¿Hola?
Esto...
¡Fue muy divertido!
¿Qué?
¿Novio?
Novio. Ah, en serio.
Ah. Parece que nevará.
Recibimos el reporte de inmigración a nombre de Seo Jung Hoo.
De acuerdo con el reporte, salió de Moscú el 6 de este mes, pero...
¿Pero?
¿Puede ver esto?
Nuestro espía en la policía lo envió.
Comenzó a trabajar en Somedays News un día antes de ese día.
Antes de su regreso de Rusia.
Alguien lo suficientemente capacitado para modificar los registros de inmigración.
Entonces lo podemos llamar la figura principal en esta foto.
El Sanador.
Sanador...
Seo Jung Hoo comenzó a trabajar en Somedays con el nombre de Park Bong Soo.
Y Moon Ho se hizo cargo de Somedays...
Y Ji An está allí también, ¿cierto?
¿Cuál es su nombre ahora?
¿Chae... Young Shin?
Estas son las llamadas reportadas de su esposa enviadas por Guadia doble S.
Hola, Soy la reportera Chae Young Shin de Somedays News.
¿Puedo hablar con la señora Choi Myeong Hee?
Yo... Soy Choi Myeong Hee.
¿Dónde está Seo Jung Hoo ahora?
Ha tomado un permiso de ausencia en Somedays...
Estamos en su búsqueda.
- ¿Y Ji An? - Ella todavía está en el mismo lugar.
Por el día, está en Somedays, y por la noche está en la casa de Chae Chi Soo.
Jung Hoo creció sin sus padres, ¿cierto?
Y Ji An creció en un lugar que a menudo visitan ex-convictos.
Sí.
Entonces es probable que nunca aprendieron la forma adecuada de adaptarse a la sociedad.
¿Va a enseñarles?
Tendré que hacerlo.
Ese es mi deber.
Park Ki Jeong.
Trabaja para Yoon Dong Won desde hace 2 años.
Pondré la dirección en el GPS de tu auto.
Young Shin aún se encuentra en la estación de policía.
Ella piensa que las estaciones de policías son los lugares más seguros del mundo.
- ¿Sanador? - También lo sabes, ahjumma.
El maestro fue asesinado allí.
Escucha.
No lo puedo evitar.
Voy a ir a buscarla yo mismo.
¡Vuelve a tus sentidos!
Todo va de acuerdo al plan. ¡Así que por favor!
¡En serio!
¡Debería ir a morir al Pacífico Sur!
Entonces...
En esas 3 veces, ¿nunca vio su cara?
Una vez...
lo perseguí cuando estaba huyendo con mi bolso.
- ¿Lo persiguió? ¿Al Sanador? - Así es.
Pero, fui atrapada de inmediato.
Él estaba sosteniéndome de esta manera...
Así­ que ¿qué puede hacer una mujer débil como yo?
Estaba temblando.
Estaba tan sorprendida entonces que tuve pesadillas esa noche.
Lo estás haciendo bien.
Entreténlo un poco más. Ya casi hemos terminado.
La segunda vez, estaba cubriendo mis ojos así­.
Y entonces me dio el vídeo.
Ya sabe, ¿verdad? El vídeo de Hwang Jae Gook.
Cubierto así. La segunda vez.
[Número del remitente: Suprimido] [Asunto: Ninguno ]
[Complejo de apartamentos Odong-101, #304]
Lamento la intromisión.
Hay una foto familiar.
¿Familia?
Una esposa, una hija y un hijo.
Actualmente están en Canadá. ¿Así que es un Padre Ganzo*?
[*Padre Ganzo: Su familia está en el extranjero, mientras que él trabaja en Corea*]
Hackee este equipo.
Para ser alguien que trabaja en el equipo de cyber, es un tipo muy obvio.
Veo una serie de libros de los bancos bajo otros nombres...
Y estos son los números de cuenta.
¿Qué es esto?
Parece medicina. Pero no creo que lo sean.
[Reportero Kim Moon Ho]
Sí, es Yoon Dong Won.
Soy Kim Moon Ho.
Por lo que sé está con uno de mis reporteros en este momento.
Sí, la reportera Chae Young Shin está aquí.
La conversación ha sido tan buena, que no me di cuenta que habí­a pasado el tiempo.
Si se trata del Sanador, probablemente yo sé más de él.
Estaba pensando en llamarlo como testigo o de ir a hablar personalmente con usted.
Dijo que la persona que afirmó que era El Sanador era como parte de su familia.
En la morgue.
Por eso quiero atrapar a la persona que mató al hyung que era como de la familia.
Estoy siguiendo la historia con la ayuda de algunos informantes.
¿Necesita esa información?
¿Esos informantes son personas legítimas?
No estoy seguro.
Nos enseñaron que siempre tenemos que proteger la identidad de los informantes.
Lo que acabo de enviarle...
Él es su hoobae, ¿no es así? Park Ki Jeong.
Esta es su cuenta bancaria con un nombre prestado. ¿No es interesante?
- ¿Has visto a Park Ki Yeong? - Alguien lo vio salir hace una hora.
Él ha estado transfiriendo más de $ 5,000 al mes a su familia en Canadá.
Eso sería difícil con el sueldo de un policía, ¿cierto?
¡Rápido! ¡Apúrate! ¡De prisa!
Le daremos toda la información que hemos recibido.
- Con una condición. - ¡Oh Dios!
Permítanos cubrir el proceso hasta que detengan al asesino.
Eso es todo.
Sé que va a ser difícil.
Alguien fue asesinado en el interior de la comisaría.
Pero la persona responsable es un detective de esa comisaría.
Por supuesto que desea ocultarlo. ¿Pero si lo ponemos en las noticias?
Simplemente no podría terminar con una disculpa por escrito.
Así que, ¿va a ocultarlo, detective Yoon Dong Won?
¿Lo llamaron?
Su teléfono está apagado. No podemos rastrear su ubicación.
¿Dónde dijiste que vive Park Ki Jeong?
En un apartamento de Odong en Jangeui-dong.
No estaba pensando en hacer esto.
¿Disculpe?
Vivir solo, sin una esposa o hijos.
Estamos en una estación de policía en la jurisdicción de Seúl.
Los oficiales que buscaban la ubicación parecen haber obtenido nueva información.
Somos Somedays News y estamos cubriendo la historia en este momento.
¿Hola?
Hable despacio y dígame claramente, por favor.
Espere, detective Park.
¿Qué teléfono está usando en este momento?
¿Hola? ¿Hola? ¿Secretario Oh...?
Nunca he entendido por qué alguien que está huyendo empaca sus pertenencias.
Pero todo el mundo lo hace. ¿No es interesante?
Los periodistas pueden esperar aquí. Ustedes dos vigilen la entrada.
¡Sí!
¿Qué lugar será este que la policía lo allanó?
Es probable que el sospechoso esté aquí, ¿verdad?
Ah, sí.
¿Podría preguntarle que pistas han seguido?
¿Qué es esto?
Aquí hay otra flecha.
Líder de equipo, por aquí.
Señorita, ¿tiene algo de tiempo libre?
¿Puede por favor no enseñarle frases como esta? ¿Por favor?
Realmente no le quedan.
Creo que terminamos. ¿Por qué no nos vamos?
¿Qué?
Se fueron sin mí otra vez.
Había un joven que era un estudiante universitario en 1980.
En aquel entonces, manejaba una difusora pirata con sus amigos.
Hoy, escucharán y hablarán sobre...
el comportamiento del Presidente Chun Doo Hwan hacia los medios.
En los dos meses pasados, cerca de dos mil periodistas fueron despedidos.
Esa emisión pirata continuó por alrededor de un año.
Informaron hechos que no estaban siendo cubiertos....
por los periódicos o emisiones a través de una radio de onda corta.
Y los miembros del público que pudieron recibir esa transmisión...
secretamente grababan la emisión en cintas de casette y la compartían con mucha más gente.
Esa emisión pirata terminó con la detención de Ki Yeong Jae.
Y Ki Yeong Jae estuvo encarcelado por 11 años...
por haber hablado de hechos que el gobierno había prohibido hablar.
Años más tarde, un policía lo encontró después de recibir un informe sobre el secuestro.
Sí, empecé a interrogarlo como testigo.
Pero su historia comenzó a volverse un poco más complicada.
Las ofertas por la puerta trasera que tenía con los de arriba. Bueno, algo así...
Él estaba a punto de decirme todo acerca de ese tipo de cosas.
Nos encontramos en una estación de policía en la jurisdicción de Seúl.
El 13 de este mes, en esta estación de policía...
hubo una muerte sospechosa.
Fue una muerte solitaria que ni siquiera se mencionó en una línea del periódico.
Ki Yeong Jae fue asesinado en medio de su testimonio.
La policía arrestó al sospechoso...
Al Sr. Park, quien actualmente estaba trabajando en esa comisaría.
Entre las evidencias encontradas en la casa del Sr. Park...
se encontró la sustancia tóxica que se utilizó para matar a Ki Yeong Jae.
Y en los últimos dos años, el Sr. Park...
usaba cuentas ilegales y cuentas con nombres prestados...
y recibió de 10 a 20 millones de won de pago mensual.
¿Por qué alguien daría tanto dinero a un policía común?
El Sr. Park hizo una última llamada antes que lo arrestaran.
Esta es la llamada.
- ¿Hola? - Hola.
Secretario Oh, soy Park--, hay un problema.
Alguien ha venido a mi casa. Se llevaron mi disco duro.
Creo que alguien se enterará. Por favor, ayúdeme.
Hable despacio y dígame claramente, por favor.
Tengo que correr en este momento, así que ayúdeme, ¡Por favor!
Espere, detective Park,
¿Qué teléfono está usando en este momento?
Estas son imágenes del secretario Oh de la llamada, en el encuentro con el Sr. Park.
Personalmente me enteré que el Secretario Oh está bastante bien.
Él ha estado trabajando como secretario desde hace más de 20 años...
con el actual Candidato a la alcadía de Seúl, Kim Moon Shik.
Hemos sido capaces de obtener imágenes...
del candidato Kim Moon Shik y el secretario Oh entrando en el edificio...
en el momento del secuestro de Ki Yeong Jae.
La policía ha tomado estos elementos de prueba y actualmente están investigando.
Estamos planeando llevar esta investigación a su final y difundirlo.
- ¿Estabas viendo? - Yeong Jae, murió.
¿Lo sabías?
¿Estás bien?
No era capaz de decirte porque pensé que te sorprenderías. Así que...
Quiero estar sola.
- Myeong Hee. - Te lo ruego.
En este mundo, hay demasiada gente...
que son injustamente asesinados y sus nombres ni siquiera salen en una línea del periódico.
No seremos capaces de escuchar las historias de todas estas personas...
pero queríamos escuchar la historia de al menos uno de ellos.
Nosotros...
te recordamos.
Hicimos esta difusión de hoy para hacerles saber eso.
Gracias a todos por estar hoy con nosotros.
Dijiste que esa persona era tu profesor, ¿verdad?
Sí.
¿Era amigo de tu fallecido padre?
Sí.
¿Era un buen hombre?
No.
Era un viejo pervertido.
Pero aún así lo querías.
Sí.
Jung Hoo, hay muchas personas buenas de tu lado.
- ¿A mi lado? - Sí.
La señora que conocí antes...
tu profesor...
Y yo.
Entre todos ellos soy la mejor.
¡Maestro! ¡Maestro! Regresará pronto, ¿verdad?
Me está mintiendo, ¿verdad? ¡Oiga, Maestro, espere!
¡Maestro! ¡Maestro!
[Kim Moon Shik]
¡Sr. Candidato, Kim Moon Shik!
Vi muy bien la transmisión.
Gracias. Aún no he podido mostrarte las cosas adecuadamente.
¿Nostros, deberíamos decir que es solo el principio?
"¿Nosotros?"
Candidato Kim, probablemente no existe "Nosotros" para usted.
Parece que aún eres muy joven.
Por aquí, la palabra "Nosotros"...
es como un tazón de arroz.
Es por eso que incluso cuando uno es traicionado o sufre una humillación,
nos quedaremos bien juntos.
Somos muy fuertes.
¿Quién se mantiene a tu lado?
¿Una justificación?
Acabo de recibir una llamada.
El secretario del candidato Kim, Oh Tae Won, llegó a la estación de policía.
Si este amigo empieza a abrir su boca, será interminable.
- ¿Estará bien? - Estará bien.
Planeo pagar su fianza para sacarlo de nuevo.
¿Tú... estarás bien?
Bueno, me falta dormir un poco pero aún así estaré muy bien.
¿Esos chicos creen en ti?
Con esa justificación superficial que tienes...
piensas que puedes tener de tu lado a esos chicos...
mientras continúas diciendo "Nosotros".
Solo no te metas con los chicos.
Ya has tocado fondo.
¿No te metiste con ellos primero?
Parece que crecieron bien.
¿Para qué siembras cizaña en aquellos que viven bien?
¿Aún tienes pesadillas?
Es suficiente si solo eres tú.
¿Tienes que hacerle eso a ellos también?
¿Sr. Kim Moon Shik?
Ustedes siempre van a ser así.
Dividiendo este lado y este otro, haciendo enemigos.
¿Puedo considerar esta llamada como una declaración de guerra?
Pensé que había recibido una declaración de guerra hace mucho.
¿No fue así? ¿Eh?
¿No lo fue?
Soy Chae Young Shin.
El número se encuentra ocupado. Será transferido al correo de voz.
Soy Choi Myeong Hee. ¿Me recuerda­?
Por supuesto. Hola.
¿Tiene tiempo? Quisiera reunirme con usted.
Por supuesto. Tengo mucho tiempo.
¿Dónde deberíamos reunirnos?
¿En su casa?
No, no en absoluto, puedo encontrarla.
A decir verdad, no me contactó, asi que me había dado por vencida un 80%.
Gracias.
Entonces, la veré más tarde.
¿Chae Young Shin?
- Sí, soy yo. - Por aquí, por favor.
¿Recuerda quién soy?
Ah, sí­. Hola.
Mi esposa la llamó, ¿verdad?
Sí, justo ahora.
Vamos. La llevaremos.
Oh, no tiene que hacer eso.
Entre.
Sí. Entonces, gracias.
¿Usted no conduce?
No, no tengo muchos miedos...
pero extrañamente me asusta manejar.
Sin importar como lo piense, parece que debo tener un trauma de mi infancia.
A veces, tengo un sueño muy vívido de carros compitiendo en una calle completamente oscura.
Encenderé el auto.
Vaya despacio.
Nuestra reportera Chae no puede asustarse.
[Subtítulos por KoreaDescargas]
Visítanos en: Koreadescargas.blogspot.com
[Doramas y películas asiáticas para descargar]
Avance~
1992, la estación de policía de Sokcho.
Seo Joon Seok. ¿Lo recuerda?
Parece que mi hermano Moon Ho y el Sanador Seo Jeong Hoo se juntaron.
Ese tipo sabe que eres el Sanador.
Dice que eres peligroso y un hombre malo.
¿Por qué estás haciéndoles algo?
Su padre es un amigo.
¿Él dijo que mi padre asesinó a alguien?
Chae Young Shin, tu madre biológica está viva.
¿Conoces a Jung Hoo? Él puede estar en peligro.
¡Le daré el dinero, así que deme la grabación!
¡De esa forma puede vivir!